You are here
RSS list
2025
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 74 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po22 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 21 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 22 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 21 度 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 68 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan21 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po22 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
政務司司長陳國基表示，香港特區救援隊與國家救援隊深入緬甸地震災區，協助救出寶貴生命，弘揚患難與共、守望相助的精神，他代表香港人和特區政府對救援隊的不懈努力和無私貢獻表示崇高敬意。 陳國基指，國家救援隊全力支持特區救援隊各方面的需要，充分體現血脈相連的同胞情誼，是特區救援隊在災區最堅實的夥伴。他就國家對特區隊員的大力支持和關愛表示衷心感謝，也就中國駐緬甸聯邦共和國大使館全程提供協助表達謝意。 以下是政務司司長陳國基4月9日在北京出席迎接中國救援隊隊員（包括香港隊員）由緬甸回國的儀式的致辭： 尊敬的王祥喜部長（應急管理部部長）、王保才副主任（中央軍委聯合指揮作戰中心分中心副主任）、丁貌瑞大使（緬甸駐華大使）、劉俊峰副署長（國家國際發展合作署副署長）、向斌室務會成員（中央港澳工作辦公室、國務院港澳事務辦公室室務會成員）、各位救援隊隊員： 天災無情，人間有愛。3月28日，緬甸遭遇百年來最強烈地震，造成嚴重傷亡。香港特區51名救援隊隊員臨危受命，與國家救援隊一起肩負艱巨的人道救援任務，深入災區救急扶危。 在這裏，我代表香港同胞和特區政府，以最崇高的敬意，歡迎你們順利完成任務，平安歸來。 在這次任務中，我們要特別感謝我國駐緬甸聯邦共和國大使館全程提供協助，確保香港特區救援隊隊員順利抵達災區，會合國家救援隊，全速執行搜救任務。 特區救援隊隊員和國家救援隊伍緊密合作，到達災區後馬上一同商討不同搜救方案，透過科技應用和信息共享等，迅速制訂行動策略，高效、有系統地搜索多個關鍵區域。 所有隊員萬眾一心、不畏艱辛、並肩作戰，不放棄任何一個生命跡象，堅持人民至上、生命至上，充分發揮中國人抗震救災的精神，以實際行動向緬甸的人民送上祖國和香港特區的一片心意。 此外，面對當地酷熱天氣、惡劣環境及登革熱等傳染病威脅，國家救援隊全力支持特區救援隊各方面的需要，充分體現血脈相連的同胞情誼，是我們在災區最堅實的夥伴。 這次國家救援隊在緬甸順利完成搜救任務，香港特區隊員全面參與其中，同心同德，抗震救災，實在是我們的光榮。 過去一個多星期，全體救援隊隊員以頑強的意志，勇毅前行，堅持走到災區最前線，爭分奪秒、夜以繼日地進行搜救工作，協助救出寶貴的生命，向受傷災民提供醫療援助，弘揚患難與共、守望相助的精神。在此，我代表香港同胞和特區政府，再次對你們的不懈努力和無私貢獻表示崇高敬意！同時，我們就國家對特區隊員的大力支持和關愛再次表示衷心感謝！ 越來越頻繁的自然災害對應急救援能力帶來了新挑戰。我深信救援隊會全面總結經驗，繼續不斷增強應急救援能力。 最後，我衷心祝願緬甸早日戰勝災害，重建美好家園。謝謝大家！
懲教署今日舉辦國安教育青少年座談會，並首映該署製作的國安教育微電影《暫借的榮耀》和《未嚐的愛》，署理保安局局長卓孝業擔任主禮嘉賓，逾1,600名師生、校長、家長教師會成員、撲滅罪行委員會成員、社區參與助更生委員會成員等出席。 為加強市民維護國家安全意識，懲教署製作兩套改編自真實個案的國安教育微電影，講述青少年因被煽動而作出危害國家安全的違法行為，最後付上沉重代價的故事，以期提升市民慎思明辨的能力和守法意識。兩套微電影將於4月15日全民國家安全教育日上載至懲教署和教育局各官方媒體平台。 卓孝業致辭時表示，懲教署肩負維護國家安全的使命，並主動走到圍牆之外，積極推展社區防罪教育工作，培養青少年成為愛護家國、奉公守法、具正向思維的新一代。他希望學生藉微電影明白凡事要三思而行，切勿以身試法，以免抱憾終生。 座談會上也播放微電影中真實主角的錄影片段，講述他因受誤導作出違法行為，最後被判入獄而悔不當初的心路歷程。活動並設互動環節，讓學生就微電影發表意見，啟發他們多角度思考。此外，署方安排更生人士親身闡述犯罪所付出的代價，以及更生經歷，藉此提醒學生明辨資訊的真偽，切勿做出違法行為。
The Correctional Services Department today held a national security education student forum and premiered two national security education microfilms that it produced. The two microfilms, Momentary Glory and Unfailing Love, adapted from real cases, feature stories of teenagers who were incited to commit illegal acts which endanger national security and paid a heavy price. Through the productions, the department hopes to raise public awareness of safeguarding national security, enhance citizens’ ability to think critically and discerningly, and raise their awareness of abiding by the law. The microfilms will be uploaded to various official media platforms of the Correctional Services Department and the Education Bureau on April 15 - National Security Education Day. Speaking at the ceremony, Acting Secretary for Security Michael Cheuk said that the Correctional Services Department has gone beyond the prison walls to promote community crime prevention education. Such education helps nurture young people to love the country and Hong Kong, be law-abiding citizens, and have a positive mindset, he elaborated. Mr Cheuk also expressed hope that students, through Momentary Glory, could understand that they should think twice and not commit crimes, in order to avoid lifelong regrets. Today’s forum also featured a video clip of the individual on which one of the microfilms was based. In the video, he shared how he repented, as well as his feelings after being misled into committing illegal acts and ultimately being sentenced to imprisonment. There was also an interactive session in the forum, allowing students to express their views and think from multiple perspectives. Moreover, the department arranged for rehabilitated individuals to talk about the cost for committing crimes, and their rehabilitation experiences, with a view to reminding students to refrain from engaging in illegal activities.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 22 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 22 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 21 度 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin23 degrees ;
Tuen Mun22 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong22 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 24 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.4
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 24 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 24 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 24 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 24 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 23 度 ，
深 水 埗 24 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 22 度 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 24 degrees Celsius
Relative Humidity : 68 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.4
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory24 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling24 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin24 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung23 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi24 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City24 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin24 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong23 degrees ;
Sham Shui Po24 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk22 degrees .