You are here
RSS list
2026
上 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 67
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 18 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
7 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 71 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling15 degrees ;
Lau Fau Shan15 degrees ;
Tai Po16 degrees ;
Sha Tin16 degrees ;
Tuen Mun16 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung16 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley18 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong16 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park16 degrees ;
Tai Mei Tuk15 degrees .
上 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 71
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 18 度 ，
打 鼓 嶺 15 度 ，
流 浮 山 15 度 ，
大 埔 16 度 ，
沙 田 16 度 ，
屯 門 16 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 16 度 ，
跑 馬 地 18 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 16 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 16 度 ，
大 美 督 15 度 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 73 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin17 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley18 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk16 degrees .
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 73
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 18 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 17 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 18 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 18 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 16 度 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 67 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 67
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 18 度 。
The Government announced today that $6.15 million will be granted to the family of Senior Fireman (Posthumous) Ho Wai-ho under the “Financial Assistance Scheme for Family Members of Those Who Sacrifice Their Lives to Save Others”. The late fireman sacrificed his life on November 26 last year while participating in a search and rescue operation at Wang Fuk Court in Tai Po. Secretary for Labour & Welfare Chris Sun, who chairs the “Committee on Financial Assistance Scheme for Family Members of Those Who Sacrifice Their Lives to Save Others”, paid tribute to Mr Ho, whom he said commanded citizens’ greatest respect, having demonstrated exceptional courage and a high degree of gallantry in striving to save and protect the lives of others. “We deeply mourn the loss of such an excellent and devoted public servant.” The grant represents the Government’s recognition of the highest order of gallantry and selflessness shown by firefighter, Mr Sun added. Set up in 2002, the scheme provides financial aid to family members of those who lose their lives in attempting to save or protect others. The sum approved in each application is worked out based on the age, normal retirement age of the deceased, and prevailing median monthly employment earnings. The minimum and maximum levels are currently set at $6.15 million and $12.3 million, respectively.
政府根據「向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃」，向殉職消防隊目（追授）何偉豪的家屬發放615萬元。 何偉豪去年11月26日在大埔宏福苑執行搜救任務期間不幸殉職。 負責批核申請的「向捨身救人者家屬提供經濟援助委員會」主席、勞工及福利局局長孫玉菡讚揚何偉豪的英勇行為。孫玉菡表示，何偉豪為了拯救和保護他人性命，展現超凡勇氣和捨身為民的高尚情操，值得大家致以最崇高的敬意。 他又指，大眾為失去如此優秀和盡忠職守的公務人員深感哀痛，發放援助金旨在肯定何偉豪英勇無畏、捨己為公的精神。 「向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃」為捨身拯救或保護他人者的家屬提供經濟援助。獲批核個案的援助金額按身故者的年齡、正常退休年齡、香港當時的每月就業入息中位數計算，現時最低和最高金額分別為615萬元和1,230萬元。
Secretary for Justice Paul Lam today chaired the first meeting of the Steering Committee tasked with establishing the Inter-Departmental Working Group to Review Legislation to Support Wider Application of AI (artificial intelligence). Mr Lam emphasised that the Government must take the lead in modernising Hong Kong’s laws to create a facilitative and properly controlled legal environment for AI development in the city. He added that a prompt review is necessary to ensure Hong Kong’s legal framework remains up to date. The proposed legal framework is expected to help the city harness AI's benefits while protecting the interests of all affected stakeholders. Mr Lam noted that the Government must take a proactive approach to managing the risks and regulatory requirements arising from AI development. He said it is essential to strike a balance between promoting innovation and mitigating associated risks. Therefore, policy bureaus and departments (B/Ds) should first conduct comprehensive and thorough reviews of existing laws to identify loopholes and deficiencies, and then formulate targeted and practicable solutions that take Hong Kong's actual environment into account, Mr Lam added. Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan, Secretary for Security Tang Ping-keung, Secretary for the Civil Service Ingrid Yeung, Acting Secretary for Environment & Ecology Diane Wong, Permanent Secretaries and Under Secretaries of various policy bureaus, as well as heads and representatives of other government departments attended the meeting. The participants at the meeting discussed the purpose of the Working Group and its mode of operation under the superintendence of the Steering Committee. The core members of the Working Group will be drawn from various B/Ds. The role of the Department of Justice (DoJ) is to help each bureau remain focused on conducting a critical review of the areas of law under their policy responsibility. After a preliminary study, the DoJ will co-ordinate different B/Ds during the course of the substantive review by the Working Group. Noting that the establishment of the Working Group would be essential to address issues arising from the rapid development and use of AI, Mr Lam called on all B/Ds, including the Judiciary Administration, the Administration Wing and the Digital Policy Office, to lend their full support. The DoJ’s establishment of the Working Group is one of the key policy initiatives in the Policy Address.