You are here
RSS list
2026
上 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 26 度 。
上 午 5 時 45 分 至 6 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
沙 田 0 至 4 毫 米 ，
葵 青 0 至 3 毫 米 ，
荃 灣 0 至 2 毫 米 ，
中 西 區 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 ，
灣 仔 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 上 午 5 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 16.8 度 ， 東 經 108.4 度 附 近 。
At
7 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 80 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 5:45 and 6:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sha Tin0 to 4 mm;
Kwai Tsing0 to 3 mm;
Tsuen Wan0 to 2 mm;
Central & Western District0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm;
Wan Chai0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Depression at 5 a.m.:
Location: 16.8 degrees north, 108.4 degrees east.
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 25 度 。
上 午 2 時 45 分 至 3 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
沙 田 0 至 5 毫 米 ，
大 埔 0 至 5 毫 米 ，
元 朗 0 至 4 毫 米 ，
黃 大 仙 0 至 1 毫 米 ，
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 上 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 16.7 度 ， 東 經 108.7 度 附 近 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 2:45 and 3:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sha Tin0 to 5 mm;
Tai Po0 to 5 mm;
Yuen Long0 to 4 mm;
Islands District0 to 1 mm;
Kwai Tsing0 to 1 mm;
North District0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm;
Wong Tai Sin0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Depression at 3 a.m.:
Location: 16.7 degrees north, 108.7 degrees east.
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 81
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 26 度 。
下 午 11 時 45 分 至 上 午 0 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 昨 日 下 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 16.7 度 ， 東 經 109.1 度 附 近 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 81 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 11:45 p.m. and 0:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Kwai Tsing0 to 1 mm;
North District0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Depression at 11 p.m. yesterday:
Location: 16.7 degrees north, 109.1 degrees east.
濃煙滾滾，視線受阻，要與烈焰對抗，除了倚仗消防員的勇氣，也需精良裝備作為後盾。 消防處今年全面更換新一代呼吸器，並在訓練設施上引入靈活的活動式間隔系統，從裝備到訓練，為前線消防員打造更堅實防線。先利其器「以往替換氣樽需要像扭螺絲一樣轉動接頭，耗時約一分半鐘；現在換上快速接頭，只需對準、輕按，不到十秒便完成。」 消防處助理消防區長（呼吸器）葉志豪解釋，濃煙中的一氧化碳和有毒氣體足以致命，因此消防人員進入火場搜救時必須佩戴呼吸器。而在惡劣的環境下更換氣樽，節省下來的每分每秒，於緊急救援中顯得尤為珍貴。 他進一步指出，火場環境一旦變得複雜，撤離路線可能受阻甚或要拯救被困隊員，消防員會面對氣樽內空氣供應不足的情況。新增的緊急呼吸安全系統，就讓消防員能夠在危急關頭互相救助，兩名隊員透過氣喉互連，即可共享氣樽內的空氣。 合作無間火場環境嘈雜，為提升通訊能力，新款呼吸器整合面罩式通話裝置，加入小隊通話器，具備麥克風與耳機。 消防隊目趙偉烈表示，小隊通話器能過濾背景雜音，隊員即使在混亂的環境下，溝通依然清晰。 「就像面對面聊天一樣，且不用按鍵，雙手可更自由活動，讓救援動作更連貫流暢。」這項改進，無疑是團隊協作效能的強力催化劑。除效率提升，新裝備的背帶等配件改用非紡織物料，也有效減少積聚火場污染物，清潔時更方便。 加強訓練 裝備得以強化，訓練場也告革新。黃大仙和薄扶林消防局的訓練場地先後引入活動式間隔系統，利用天花軌道，讓模擬空間可隨時重組。 消防員梁海廸表示，以往隊員在固定間隔練習多了，容易習慣布局。新系統的最大好處，是能夠模擬住宅、工廈、迷你倉、分間單位等不同場景，配合燈光、聲效和煙霧，營造出逼真的壓迫感。訓練後的影像紀錄，也成了隊員檢討戰術、精進技術的重要工具。 新的訓練設施旨在打破舊有框架，讓消防員能在未知、多變的環境中提升應變能力和心理質素。消防處未來將陸續增建三個同類設施，持續提升訓練前線人員的能力。
A new generation of breathing apparatus has hit the frontlines of Hong Kong’s fire services, marking a significant technological leap designed to withstand the increasingly volatile conditions of modern fire scenes. Firefighters from stations across the city recently gathered for a live simulation drill, testing equipment with comprehensive upgrades. The new gear aims to boost operational efficiency while providing enhanced safeguards for crews in the line of duty. Navigation lifelineFire Services Department Assistant Divisional Officer (Breathing Apparatus) Yip Chi-ho highlighted how the gear upgrade directly addresses the most hostile environments faced by frontline crews. "Thick smoke is a great threat at a fire scene because the carbon monoxide and toxic gases inside can be lethal," Mr Yip said. "That is why firefighters must wear breathing apparatus when entering a fire scene." The department has introduced an Emergency Breathing Safety System to protect frontline crews when air supplies run dangerously low during rescue operations. The system features a dedicated hose with a quick-connect fitting, allowing firefighters to share air with a colleague in distress. By simply connecting the two hoses, the system instantly diverts and supplies air to both users simultaneously, facilitating a safer, joint evacuation. Pressure-proof communicationThe new masks feature an integrated team communication device, a hands-free system designed to provide clear audio, even in the loudest environments. Senior Fireman Wesley Chiu described how the new design transforms frontline operations compared to older gear. "The team communication device has a built-in microphone and earphone inside the face mask," he said. "We can speak directly through the inner mask and hear clearly, even with the mask on. There is also a full duplex so that everyone can talk at the same time and still hear each other perfectly, just like face-to-face conversation." Rapid sanitisationTime is the most critical resource on the front lines. The upgraded model features a simplified quick-connect coupling, slashing the time required to change an air cylinder. A procedure that previously took about 1.5 minutes, can now be completed in under 10 seconds. Beyond operational speed, the department is safeguarding the long-term health of its crews by prioritising hygiene. The new shoulder straps and waist belts are crafted from non-textile materials that do not absorb water or fire contaminants, meaning the gear can be cleaned more easily. Adaptive trainingThe evolution of the service extends beyond the equipment itself. The department has also overhauled its training facilities, moving away from fixed layouts. New operable partition systems allow for rapidly reconfigurable spaces, enabling instructors to simulate a wider variety of environments. Fireman Leung Hoi-tik noted the importance of this shift. "The biggest advantage is to create a truly unknown training environment. Previously, the layout was fixed, so we got used to it after repeated drills " he said. The new facility can simulate residential units, mini-storage facilities, subdivided flats and industrial buildings. "Closely reflecting real fire scenes, tying in with drills using different equipment and search and rescue modes, it greatly enhances our adaptability and psychological resilience," Mr Leung added. Following the successful deployment of the operable partition system at Wong Tai Sin Fire Station, a similar training facility has now officially launched at Pok Fu Lam Fire Station. With three further facilities scheduled for completion, the roll-out underscores a commitment to bolstering the capabilities of frontline firefighters across Hong Kong.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 26 度 。
下 午 8 時 45 分 至 9 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
元 朗 0 至 3 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 16.5 度 ， 東 經 109.5 度 附 近 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 8:45 and 9:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Yuen Long0 to 3 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Depression at 8 p.m.:
Location: 16.5 degrees north, 109.5 degrees east.