You are here
RSS list
2024
上 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 14 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 15 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 15 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 15 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 15 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po16 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong15 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park16 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 16 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 15 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 16 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 85 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley18 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 18 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 18 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 18 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 18 度 。
European Humanitarian Response Capacity (EHRC) - Operations in 2023
Police's National Security Department today laid a holding charge against a 35-year-old man on one count of committing an act or acts with seditious intent. The case will be mentioned at the West Kowloon Magistrates’ Courts this afternoon. The man was arrested in Sha Tin yesterday on suspicion of committing an act or acts with seditious intent, in contravention of Sections 9 and 10 of the Crimes Ordinance. A police investigation determined that he is suspected of repeatedly publishing posts with seditious intent on social platforms by way of content provoking hatred towards the central authorities and the Hong Kong Special Administrative Region Government. Officers searched his residence with a court warrant and seized electronic communication devices that he had used to publish the messages. Police emphasised that acts committed with seditious intent are a serious crime liable to two years’ imprisonment on first conviction.
警務處國家安全處昨日於沙田拘捕一名35歲男子，他涉嫌透過社交平台持續發布具煽動意圖的信息，內容包括煽動他人引起對中央及特區政府憎恨等。案件今日下午於西九龍裁判法院提堂。 該名男子涉嫌違反《刑事罪行條例》第九和第十條作出具煽動意圖的作為罪。警方根據法庭手令搜查他的住所，檢獲曾用作發布煽動意圖信息的電子通訊工具。 警方表示，作出具煽動意圖的作為屬嚴重罪行，首次定罪可被判處監禁兩年，市民切勿以身試法。
The Fire Services Department has expressed profound sadness at the passing of fireman Yau Yiu-man, who died during a rescue operation following a traffic accident today. Mr Yau, aged 49, was attached to the Penny’s Bay Fire Station. He collapsed while attending the scene of a traffic accident this morning. His colleague, who was also at the scene, immediately provided emergency care to him. He was rushed to hospital at 12.06pm and passed away at 3.08pm. Director of Fire Services Andy Yeung said he felt deep grief at the death of Mr Yau, who has been a member of the department for over 31 years. “Mr Yau’s performance was excellent. He was awarded the Hong Kong Fire Services Long Service Medal – First Clasp, a certificate of appreciation, by the Chief Secretary, and the Senior Commander’s Commendation. “On behalf of all our colleagues, I offer the deepest condolences to his family.” Welfare officer of the department are closely liaising with Mr Yau’s family and will render its utmost assistance in help them through this sad and difficult time, Mr Yeung added.
Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan, as head of a Hong Kong Special Administrative Region delegation, will depart for Urumqi, Xinjiang tomorrow to attend a forum on China-Uzbekistan co-operation. Mr Cheung said Hong Kong's participation in the forum, with national support, demonstrates the city's commitment to contributing to the development of the Belt & Road Initiative. The Hong Kong SAR delegation includes representatives from the Office of the Hong Kong SAR Government in Beijing, the Hong Kong Trade Development Council and the business sector. Mr Cheung will return to Hong Kong on January 22.