You are here
RSS list
2024
At
5 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 10 degrees Celsius
Relative Humidity : 56 per cent
Please be reminded that:The Frost Warning has been issued.The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme.The Cold Weather Warning is now in force. Cold weather might cause adverse health effects. Members of the public should take care to keep warm. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory10 degrees ;
King's Park9 degrees ;
Wong Chuk Hang10 degrees ;
Ta Kwu Ling7 degrees ;
Lau Fau Shan8 degrees ;
Tai Po7 degrees ;
Sha Tin8 degrees ;
Tuen Mun8 degrees ;
Tseung Kwan O9 degrees ;
Sai Kung9 degrees ;
Cheung Chau9 degrees ;
Chek Lap Kok9 degrees ;
Tsing Yi9 degrees ;
Shek Kong8 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon7 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley8 degrees ;
Hong Kong Park10 degrees ;
Shau Kei Wan10 degrees ;
Kowloon City8 degrees ;
Happy Valley11 degrees ;
Wong Tai Sin9 degrees ;
Stanley10 degrees ;
Kwun Tong9 degrees ;
Sham Shui Po9 degrees ;
Kai Tak Runway Park10 degrees ;
Yuen Long Park8 degrees ;
Tai Mei Tuk8 degrees .
上 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 10 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 56
請注意：霜凍警告現正生效。火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。寒冷天氣警告現正生效，天氣寒冷可能影響健康，市民應小心保暖。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 10 度 ，
京 士 柏 9 度 ，
黃 竹 坑 10 度 ，
打 鼓 嶺 7 度 ，
流 浮 山 8 度 ，
大 埔 7 度 ，
沙 田 8 度 ，
屯 門 8 度 ，
將 軍 澳 9 度 ，
西 貢 9 度 ，
長 洲 9 度 ，
赤 鱲 角 9 度 ，
青 衣 9 度 ，
石 崗 8 度 ，
荃 灣 可 觀 7 度 ，
荃 灣 城 門 谷 8 度 ，
香 港 公 園 10 度 ，
筲 箕 灣 10 度 ，
九 龍 城 8 度 ，
跑 馬 地 11 度 ，
黃 大 仙 9 度 ，
赤 柱 10 度 ，
觀 塘 9 度 ，
深 水 埗 9 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 10 度 ，
元 朗 公 園 8 度 ，
大 美 督 8 度 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 10 degrees Celsius
Relative Humidity : 58 per cent
Please be reminded that:The Frost Warning has been issued.The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme.The Cold Weather Warning is now in force. Cold weather might cause adverse health effects. Members of the public should take care to keep warm. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory10 degrees ;
King's Park9 degrees ;
Wong Chuk Hang10 degrees ;
Ta Kwu Ling7 degrees ;
Lau Fau Shan9 degrees ;
Tai Po8 degrees ;
Sha Tin8 degrees ;
Tuen Mun9 degrees ;
Tseung Kwan O9 degrees ;
Sai Kung9 degrees ;
Cheung Chau9 degrees ;
Chek Lap Kok9 degrees ;
Tsing Yi9 degrees ;
Shek Kong8 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon7 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley8 degrees ;
Hong Kong Park10 degrees ;
Shau Kei Wan10 degrees ;
Kowloon City8 degrees ;
Happy Valley11 degrees ;
Wong Tai Sin9 degrees ;
Stanley10 degrees ;
Kwun Tong9 degrees ;
Sham Shui Po9 degrees ;
Kai Tak Runway Park10 degrees ;
Yuen Long Park8 degrees ;
Tai Mei Tuk9 degrees .
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 10 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 58
請注意：霜凍警告現正生效。火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。寒冷天氣警告現正生效，天氣寒冷可能影響健康，市民應小心保暖。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 10 度 ，
京 士 柏 9 度 ，
黃 竹 坑 10 度 ，
打 鼓 嶺 7 度 ，
流 浮 山 9 度 ，
大 埔 8 度 ，
沙 田 8 度 ，
屯 門 9 度 ，
將 軍 澳 9 度 ，
西 貢 9 度 ，
長 洲 9 度 ，
赤 鱲 角 9 度 ，
青 衣 9 度 ，
石 崗 8 度 ，
荃 灣 可 觀 7 度 ，
荃 灣 城 門 谷 8 度 ，
香 港 公 園 10 度 ，
筲 箕 灣 10 度 ，
九 龍 城 8 度 ，
跑 馬 地 11 度 ，
黃 大 仙 9 度 ，
赤 柱 10 度 ，
觀 塘 9 度 ，
深 水 埗 9 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 10 度 ，
元 朗 公 園 8 度 ，
大 美 督 9 度 。
UCPM and EU humanitarian aid response to the situation in the Middle East
行政長官李家超表示，《基本法》第23條立法的解說工作至關重要，當局計劃設立數個專隊，在不同層面推動解說工作。他又說，敵對力量針對立法的文宣或再出現，當局會成立反駁隊，將事實告知公眾。 李家超今早到立法會出席行政長官互動交流答問會，指做好《基本法》第23條立法是整個特區需要做好的事情，政府責無旁貸。他相信，經過2019年，社會已有共識，要處理好維護國家安全，且早一日處理好，便可早一日安心。 他重申，要處理好《基本法》第23條立法與《香港國安法》和全國人民代表大會2020年5月28日作出相關決定的關係。 而在政府推動政策的過程中，解說至關重要，李家超表示，會將解說工作分為核心解說工作隊伍和支援解說工作隊伍。李家超、律政司司長和保安局局長為主要成員；政務司司長和財政司司長作協調。 當局會向商界、傳媒、外國駐港領事、外國商會等特定界別解說，也會向區議會、地區服務及關愛隊伍等，在地區層面推動解說工作。 李家超又提到，過去經歷所見，敵對力量利用互聯網進行大量抹黑、歪曲事實的文宣工作，他相信這次立法工作會再出現類似情況。當局會針對社交媒體成立反駁隊，把事實真相告知公眾。
With regard to the recent Police operation against illegal use of the Elderly Health Care Voucher (EHCV), the Department of Health today issued a reminder to the public on the proper use of the voucher. The department stressed that members of the public are not allowed to use the vouchers of deceased people, and must not use their vouchers solely for purchasing goods, medical equipment or products, or medication, or redeem them for cash. Under the EHCV scheme, voucher recipients must produce a valid Hong Kong identity card, or a Certificate of Exemption issued by the Immigration Department, to receive in-person healthcare services provided by enrolled health care providers. The department highlighted that, even after spouses have registered for shared use of vouchers, the voucher account balance of a deceased party will not be transferred to the voucher account of their surviving spouse. Anyone attempting to use a deceased person’s voucher account balance with the deceased’s Hong Kong identity card or Certificate of Exemption may be charged with offences such as fraud, the department added. The department reiterated that it conducts regular checks in accordance with its monitoring mechanism, and that all suspected cases of violations of the scheme’s rules, or false declarations, are strictly dealt with. It added that members of the public should abide by the relevant regulations and not defy the law. Making a false declaration is a criminal offence and offenders are liable to a fine or imprisonment upon conviction. The department also reminded enrolled health care providers about the relevant regulations. Call 2838 2311 for enquiries.
因應警方近日打擊非法使用長者醫療券行動，衞生署今日提醒市民應正確使用長者醫療券，不可使用已離世長者的醫療券，也不可用醫療券單純購買物品、藥物、醫療儀器和用品，或兌換現金。 衞生署重申，署方會根據監察機制進行定期和抽樣調查，嚴肅跟進所有懷疑違反醫療券計劃規定或作出虛假聲明的個案，並會對相關違規個案採取適當的跟進行動和措施，包括將有關個案轉交執法機構調查。 在長者醫療券計劃下，市民須出示有效香港身份證或入境事務處發出的豁免登記證明書，並親身接受計劃下的服務提供者提供的醫療服務，方可使用長者醫療券。 該署指出，即使已登記配偶共用醫療券，當配偶離世，其戶口內的醫療券餘額並不會轉移至在世長者的醫療券戶口。市民如利用已離世長者的身份證或豁免登記證明書使用逝者戶口餘下的醫療券，或會被控詐騙等罪行及須負上刑事責任。 衞生署提醒市民應遵守相關規定，切勿以身試法。任何人作出虛假聲明屬刑事罪行，一經定罪，可被處罰款和監禁。該署也已透過醫健通（資助）系統再次提醒計劃的服務提供者相關規定。 查詢可致電2838 2311。
Communicable Diseases Watch Volume 20, Number 1, Weeks 1 - 4 (December 17, 2023 – January 13, 2024)
傳染病直擊第20卷第1期 - 2024年第1至第4周 (2023年12月17日至2024年1月13日)