You are here
RSS list
2025
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 2:00 a.m. tomorrow. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 9:45 and 10:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 3 mm;
Tai Po0 to 15 mm;
North District0 to 13 mm;
Sai Kung0 to 13 mm;
Eastern District0 to 1 mm;
Kowloon City0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm;
Wong Tai Sin0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wutip at 11 p.m.:
Location: 18.9 degrees north, 108.6 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 110 km/h.
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 92
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。雷暴警告現正生效，有效時間至6月13日下午11時正。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 25 度 。
下 午 6 時 45 分 至 7 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
灣 仔 3 至 6 毫 米 ，
東 區 2 至 8 毫 米 ，
南 區 2 至 8 毫 米 ，
黃 大 仙 2 至 3 毫 米 ，
九 龍 城 2 毫 米 ，
離 島 區 1 至 6 毫 米 ，
中 西 區 1 至 6 毫 米 ，
觀 塘 1 至 5 毫 米 ，
深 水 埗 1 至 2 毫 米 ，
油 尖 旺 1 至 2 毫 米 ，
沙 田 1 至 2 毫 米 ，
西 貢 0 至 7 毫 米 ，
大 埔 0 至 2 毫 米 ，
屯 門 0 至 2 毫 米 ，
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 蝴 蝶 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 18.8 度 ， 東 經 108.3 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 110 公 里 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 92 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 11:00 p.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 6:45 and 7:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Wan Chai3 to 6 mm;
Eastern District2 to 8 mm;
Southern District2 to 8 mm;
Wong Tai Sin2 to 3 mm;
Kowloon City2 mm;
Central & Western District1 to 6 mm;
Islands District1 to 6 mm;
Kwun Tong1 to 5 mm;
Sha Tin1 to 2 mm;
Sham Shui Po1 to 2 mm;
Yau Tsim Mong1 to 2 mm;
Sai Kung0 to 7 mm;
Tai Po0 to 2 mm;
Tuen Mun0 to 2 mm;
Kwai Tsing0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wutip at 8 p.m.:
Location: 18.8 degrees north, 108.3 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 110 km/h.
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 26 度 。
下 午 3 時 45 分 至 4 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
北 區 0 至 2 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 蝴 蝶 在 下 午 5 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 18.8 度 ， 東 經 108.3 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 110 公 里 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 2
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 3:45 and 4:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
North District0 to 2 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wutip at 5 p.m.:
Location: 18.8 degrees north, 108.3 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 110 km/h.
下 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 6
紫 外 線 強 度 ： 高
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。天文台在下午2時15分發出雷暴警告，有效時間至6月13日下午4時30分。預料香港有雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 31 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 31 度 ，
石 崗 31 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 32 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 32 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 32 度 ，
大 美 督 29 度 。
下 午 12 時 45 分 至 1 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
荃 灣 0 至 3 毫 米 ，
大 埔 0 至 2 毫 米 ，
元 朗 0 至 2 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 蝴 蝶 在 下 午 2 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 18.7 度 ， 東 經 108.4 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 110 公 里 。
At
2 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 6
Intensity of UV radiation : high Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Thunderstorm Warning was issued at 2:15 p.m. It will remain effective until 4:30 p.m. today. Thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin31 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O31 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi31 degrees ;
Shek Kong31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City30 degrees ;
Happy Valley32 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley32 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park32 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Between 12:45 and 1:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tsuen Wan0 to 3 mm;
Tai Po0 to 2 mm;
Yuen Long0 to 2 mm;
North District0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wutip at 2 p.m.:
Location: 18.7 degrees north, 108.4 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 110 km/h.
上 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 5
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。天文台在上午11時10分發出雷暴警告，有效時間至6月13日下午12時30分。預料大嶼山、新界西部有幾陣雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 31 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 26 度 。
上 午 9 時 45 分 至 10 時 45 分 ， 新 界 東 及 新 界 西 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
大 埔 0 至 5 毫 米 ，
元 朗 0 至 3 毫 米 ，
北 區 0 至 2 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 蝴 蝶 在 上 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 18.5 度 ， 東 經 108.5 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 105 公 里 。
At
11 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 5
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Thunderstorm Warning was issued at 11:10 a.m. It will remain effective until 12:30 p.m. today. A few thunderstorms are expected to occur over Lantau, New Territories West. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley31 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 9:45 and 10:45 a.m., lightning was detected within New Territories East and New Territories West. The rainfall recorded in various regions were:
Tai Po0 to 5 mm;
Yuen Long0 to 3 mm;
North District0 to 2 mm;
Sai Kung0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wutip at 11 a.m.:
Location: 18.5 degrees north, 108.5 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 105 km/h.
上 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 93
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.6
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。雷暴警告現正生效，有效時間至6月13日上午9時30分。預料香港有幾陣雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 27 度 。
上 午 6 時 45 分 至 7 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 3 毫 米 ，
沙 田 0 至 2 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 ，
灣 仔 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 蝴 蝶 在 上 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 18.3 度 ， 東 經 108.7 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 105 公 里 。