You are here
RSS list
2025
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.4
紫 外 線 強 度 ： 低
預 料 高 達 每 小 時 80 公 里 或 以 上 的 強 陣 風 繼 續 吹 襲 香 港 。 市 民 請 盡 快 到 安 全 地 方 躲 避 。
請注意：黃色暴雨警告信號現正生效。雷暴警告現正生效，有效時間至8月4日下午1時正。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
上 午 10 時 45 分 至 11 時 45 分 ， 本 港 各 區 均 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 5 至 16 毫 米 ，
黃 大 仙 4 至 20 毫 米 ，
荃 灣 4 至 13 毫 米 ，
觀 塘 3 至 7 毫 米 ，
西 貢 3 至 27 毫 米 ，
元 朗 3 至 23 毫 米 ，
大 埔 3 至 17 毫 米 ，
東 區 3 至 10 毫 米 ，
灣 仔 3 毫 米 ，
油 尖 旺 2 至 6 毫 米 ，
九 龍 城 2 至 15 毫 米 ，
葵 青 15 至 24 毫 米 ，
沙 田 11 至 24 毫 米 ，
深 水 埗 10 至 19 毫 米 ，
南 區 1 至 8 毫 米 ，
北 區 1 至 5 毫 米 ，
中 西 區 1 至 3 毫 米 ，
離 島 區 1 至 14 毫 米 。
從 昨 晚 午 夜 至 今 日 正 午 ， 天 文 台 錄 得 31.7 毫 米 雨 量 。
At
noon
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.4
Intensity of UV radiation : low Intense gusts reaching 80 kilometres per hour or above may continue to affect Hong Kong. Members of public should seek safe shelter as soon as possible. Please be reminded that:The Amber Rainstorm Warning Signal has been issued.The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 1:00 p.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 10:45 and 11:45 a.m., lightning was detected over all regions. The rainfall recorded in various regions were:
Tuen Mun5 to 16 mm;
Wong Tai Sin4 to 20 mm;
Tsuen Wan4 to 13 mm;
Kwun Tong3 to 7 mm;
Sai Kung3 to 27 mm;
Yuen Long3 to 23 mm;
Tai Po3 to 17 mm;
Eastern District3 to 10 mm;
Wan Chai3 mm;
Yau Tsim Mong2 to 6 mm;
Kowloon City2 to 15 mm;
Kwai Tsing15 to 24 mm;
Sha Tin11 to 24 mm;
Sham Shui Po10 to 19 mm;
Southern District1 to 8 mm;
North District1 to 5 mm;
Central & Western District1 to 3 mm;
Islands District1 to 14 mm.
31.7 millimetres of rainfall were recorded at the Hong Kong Observatory between midnight last night and midday today.
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.1
紫 外 線 強 度 ： 低
雖 然 暴 雨 警 告 已 經 取 消 ， 但 受 活 躍 西 南 季 候 風 影 響 ， 珠 江 口 附 近 仍 有 雷 雨 區 發 展 。 請 市 民 繼 續 留 意 天 文 台 的 最 新 天 氣 消 息 ， 並 警 覺 有 關 河 道 氾 濫 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至8月4日上午11時正。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 27 度 。
上 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 ， 大 嶼 山 ， 新 界 東 ， 港 島 及 九 龍 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
灣 仔 7 至 13 毫 米 ，
東 區 3 至 16 毫 米 ，
觀 塘 2 至 8 毫 米 ，
南 區 2 至 11 毫 米 ，
油 尖 旺 1 至 3 毫 米 ，
中 西 區 0 至 7 毫 米 ，
大 埔 0 至 6 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 4 毫 米 ，
西 貢 0 至 21 毫 米 ，
黃 大 仙 0 至 2 毫 米 ，
離 島 區 0 至 2 毫 米 ，
荃 灣 0 至 2 毫 米 。
從 昨 晚 午 夜 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 26.6 度 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.1
Intensity of UV radiation : low Though rainstorm warning has been cancelled, under the influence of an active southwest monsoon, areas of thundery showers are still developing over the vicinity of the Pearl River Estuary. Members of the public should take note of the latest weather information issued by the Observatory and stay alert to the danger that may be brought about by river flooding. Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 11:00 a.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 7:45 and 8:45 a.m., lightning was detected within Lantau, New Territories East, Hong Kong and Kowloon. The rainfall recorded in various regions were:
Wan Chai7 to 13 mm;
Eastern District3 to 16 mm;
Kwun Tong2 to 8 mm;
Southern District2 to 11 mm;
Yau Tsim Mong1 to 3 mm;
Central & Western District0 to 7 mm;
Tai Po0 to 6 mm;
Kowloon City0 to 4 mm;
Sai Kung0 to 21 mm;
Islands District0 to 2 mm;
Tsuen Wan0 to 2 mm;
Wong Tai Sin0 to 2 mm.
Between midnight and 9 a.m. the minimum temperature was 26.6 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
珠 江 口 一 帶 持 續 有 強 雷 雨 區 發 展 ， 今 早 本 港 仍 可 能 受 到 大 驟 雨 影 響 。 市 民 請 繼 續 留 意 天 氣 變 化 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至8月4日上午9時正。預料香港有狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 27 度 。
上 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 新 界 東 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
黃 大 仙 3 至 5 毫 米 ，
九 龍 城 2 至 7 毫 米 ，
觀 塘 2 至 10 毫 米 ，
油 尖 旺 1 至 3 毫 米 ，
深 水 埗 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 5 毫 米 ，
中 西 區 0 至 4 毫 米 ，
東 區 0 至 3 毫 米 ，
灣 仔 0 至 3 毫 米 ，
西 貢 0 至 20 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
Areas of intense thundery showers continue to develop over the vicinity of the Pearl River Estuary, heavy showers may still affect the territory this morning. Members of the public should continue to be aware of the change in weather. Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 9:00 a.m. today. Squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park30 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 4:45 and 5:45 a.m., lightning was detected within New Territories East. The rainfall recorded in various regions were:
Wong Tai Sin3 to 5 mm;
Kowloon City2 to 7 mm;
Kwun Tong2 to 10 mm;
Yau Tsim Mong1 to 3 mm;
Sham Shui Po1 mm;
Tai Po0 to 5 mm;
Central & Western District0 to 4 mm;
Eastern District0 to 3 mm;
Wan Chai0 to 3 mm;
Sai Kung0 to 20 mm;
Southern District0 to 1 mm.
2023至24年度義務法律服務表揚計劃結果今日公布，455名法律專業人員，以及九家律師事務所和大律師辦事處獲獎。 政務司司長陳國基感謝獲獎人士和機構所作貢獻，鼓勵更多法律專業人員為市民提供義務法律服務。 現時有1,500名義務律師參與政府資助的免費法律諮詢計劃，去年處理接近7,200宗個案。 此外，行政署設有無律師代表民事程序法律諮詢計劃，就法律程序向市民免費提供意見。 除上述計劃和服務，由民政事務總署與香港律師會合作推行的大廈管理免費法律諮詢服務和免費大廈管理外展法律諮詢服務、香港律師會的免費法律諮詢專線和免費法律諮詢服務等，均屬表揚計劃認可的義務法律服務範圍。
保安局局長今日行使《維護國家安全條例》賦予的權力，刊憲指明16名因涉嫌在特區境外干犯危害國家安全罪行而被法院發出拘捕令的人，並指明針對這些潛逃者施行的措施。 被指明的有關潛逃者包括男子何良懋、女子陳麗珍、男子馮崇義、女子龔小夏、男子吳文昕、男子曾偉藩、女子錢寶芬、男子夏海俊、男子侯中宇、男子何永友、男子姜嘉偉、男子林千淦、女子吳文君、男子黃振華、男子黃修、女子張信燕，各人在香港境外一直從事危害國家安全的行為和活動。 警務處國家安全處上月25日公布懸紅通緝上述16人及男子袁弓夷、男子霍嘉誌和男子蔡明達。該19名潛逃者在境外籌組、成立或參與一個名為「香港議會」的顛覆組織，涉嫌干犯《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》罪行。法院已應警方申請，就19人發出拘捕令。 就16名今日被指明的潛逃者而適用的措施有三項，分別為「禁止提供資金等或處理資金等」、「禁止與不動產相關的某些活動」及「與涉及有關潛逃者的合資企業或合夥相關的禁止」；而「撤銷特區護照等」適用於大部分潛逃者，「暫時罷免董事職位」則適用於個別潛逃者。 政府表示，這些通緝犯潛藏英國、美國、加拿大、德國、澳洲、泰國、中國台灣等地，並在當地繼續公然從事危害國家安全的勾當，透過抹黑詆毀意圖煽動對中央和香港特區的憎恨，因此有需要採取相應措施。 警方提醒市民，除獲得保安局局長特許授權外，任何人直接或間接向有關潛逃者提供資金或其他財務資產或經濟資源，或處理屬於或由其擁有或控制的任何資金或其他財務資產或經濟資源；將不動產租賃予或以其它方式提供予潛逃者，或向其租入不動產；與有關潛逃者成立合資企業、合夥或類似的關係，或投資於該等關係，即屬犯罪，一經定罪可處監禁七年。
A total of 455 legal professionals as well as nine law firms and barristers' chambers were presented with awards today for providing legal services to the community under the 2023-24 Recognition Scheme for Provision of Pro Bono Legal Services (Recognition Scheme). Apart from expressing gratitude to the awardees, Chief Secretary Chan Kwok-ki said that he was delighted to see an increasing number of legal professionals volunteering their pro bono services. The Government has provided a subvention for the Duty Lawyer Service to run the Free Legal Advice Scheme (FLAS) at nine district offices of the Home Affairs Department with the aim of engaging volunteer lawyers to provide free legal advice. Furthermore, nearly 7,200 cases were handled in 2024 by 1,500 pro bono lawyers who participated in the FLAS. Moreover, the Administration Wing has implemented the Legal Advice Scheme for Unrepresented Litigants on Civil Procedures to enable both resident lawyers and volunteer lawyers to provide free legal advice on legal procedures. In addition to the aforesaid schemes and services, the Free Legal Advice Service on Building Management and Free Outreach Legal Advice Service on Building Management run by the department in collaboration with the Law Society of Hong Kong, as well as the Free Legal Helpline and Free Legal Consultation Service run by the Law Society of Hong Kong are also recognised by the Recognition Scheme. Click here for more details.
The Secretary for Security today exercised the powers conferred by the Safeguarding National Security Ordinance to specify 16 individuals who are subject to warrants of arrest issued by the court on suspicion of having committed offences endangering national security, and state the measures to be applied against them by notices published in the Government Gazette. The suspects are Victor Ho, Chan Lai-chun, Feng Chongyi, Gong Sasha, Ng Man-yan, Tsang Wai-fan, Chin Po-fun, Paul Ha, Hau Chung-yu, Ho Wing-yau, Keung Ka-wai, Tony Lam, Agnes Ng, Wong Chun-wah, Wong Sau-wo and Zhang Xinyan. The Police Force’s National Security Department announced on July 25 that the 16 absconders, together with Yuan Gong-yi, Fok Ka-chi and Choi Ming-da, were put on wanted list, with rewards offered in respect of each of them. These 19 people are suspected of committing offences under the National Security Law by organising, establishing, or participating in, outside Hong Kong, a subversive organisation named the "Hong Kong Parliament". The court has issued arrest warrants against them upon application by Police. Three measures are applicable to the 16 absconders specified today: "Prohibition against making available funds etc. or dealing with funds etc.", "Prohibition against certain activities in connection with immovable property", and "Prohibition in connection with joint ventures or partnerships with relevant absconders". The measure of "Cancellation of Hong Kong Special Administrative Region Passports etc." is applicable to most of the absconders, while the measure of "Temporary removal from office of director" is applicable to individual absconders. The Government noted these wanted criminals are hiding in the UK, the US, Canada, Germany, Australia, Thailand, China's Taiwan region, etc, and they continue to blatantly engage in activities endangering national security. In addition to stressing that they intended to incite hatred through smears and slander against the central authorities and the Hong Kong SAR, the Government made it clear that as a consequence, it has taken such measures to make a significant impact. Separately, Police remind the public that, except under the authority of a licence granted by the Secretary for Security, any person, whether directly or indirectly, making available any funds or other financial assets or economic resources to a relevant absconder, commits an offence and is liable on conviction to imprisonment for seven years.