You are here

RSS list

2025

01/07/2025
午 夜 12 時 天 文 台 錄 得: 氣 溫 : 27 度 相 對 濕 度 : 百 分 之 93 請注意:黃色暴雨警告信號現正生效。雷暴警告現正生效,有效時間至7月1日上午3時正。預料香港間中有狂風雷暴。 本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 : 天 文 台 27 度 , 京 士 柏 26 度 , 黃 竹 坑 26 度 , 打 鼓 嶺 25 度 , 流 浮 山 26 度 , 大 埔 26 度 , 沙 田 25 度 , 屯 門 27 度 , 將 軍 澳 25 度 , 西 貢 27 度 , 長 洲 27 度 , 赤 鱲 角 28 度 , 青 衣 25 度 , 石 崗 26 度 , 荃 灣 可 觀 24 度 , 荃 灣 城 門 谷 25 度 , 香 港 公 園 26 度 , 筲 箕 灣 25 度 , 九 龍 城 25 度 , 跑 馬 地 27 度 , 黃 大 仙 25 度 , 赤 柱 26 度 , 觀 塘 25 度 , 深 水 埗 26 度 , 啟 德 跑 道 公 園 26 度 , 元 朗 公 園 26 度 , 大 美 督 26 度 。 下 午 10 時 45 分 至 11 時 45 分 , 本 港 各 區 均 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 : 油 尖 旺 8 至 16 毫 米 , 灣 仔 8 至 10 毫 米 , 沙 田 6 至 26 毫 米 , 中 西 區 3 至 8 毫 米 , 觀 塘 29 至 40 毫 米 , 葵 青 2 至 16 毫 米 , 黃 大 仙 17 至 31 毫 米 , 九 龍 城 15 至 34 毫 米 , 深 水 埗 12 至 19 毫 米 , 東 區 11 至 31 毫 米 , 南 區 1 至 12 毫 米 , 大 埔 0 至 31 毫 米 , 離 島 區 0 至 3 毫 米 , 西 貢 0 至 25 毫 米 , 北 區 0 至 22 毫 米 , 荃 灣 0 至 18 毫 米 , 元 朗 0 至 15 毫 米 。
01/07/2025
At midnight at the Hong Kong Observatory : Air temperature : 27 degrees Celsius Relative Humidity : 93 per cent Please be reminded that:The Amber Rainstorm Warning Signal has been issued.The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 3:00 a.m. today. Occasional squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were: Hong Kong Observatory27 degrees ; King's Park26 degrees ; Wong Chuk Hang26 degrees ; Ta Kwu Ling25 degrees ; Lau Fau Shan26 degrees ; Tai Po26 degrees ; Sha Tin25 degrees ; Tuen Mun27 degrees ; Tseung Kwan O25 degrees ; Sai Kung27 degrees ; Cheung Chau27 degrees ; Chek Lap Kok28 degrees ; Tsing Yi25 degrees ; Shek Kong26 degrees ; Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ; Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ; Hong Kong Park26 degrees ; Shau Kei Wan25 degrees ; Kowloon City25 degrees ; Happy Valley27 degrees ; Wong Tai Sin25 degrees ; Stanley26 degrees ; Kwun Tong25 degrees ; Sham Shui Po26 degrees ; Kai Tak Runway Park26 degrees ; Yuen Long Park26 degrees ; Tai Mei Tuk26 degrees . Between 10:45 and 11:45 p.m., lightning was detected over all regions. The rainfall recorded in various regions were: Yau Tsim Mong8 to 16 mm; Wan Chai8 to 10 mm; Sha Tin6 to 26 mm; Central & Western District3 to 8 mm; Kwun Tong29 to 40 mm; Kwai Tsing2 to 16 mm; Wong Tai Sin17 to 31 mm; Kowloon City15 to 34 mm; Sham Shui Po12 to 19 mm; Eastern District11 to 31 mm; Southern District1 to 12 mm; Tai Po0 to 31 mm; Islands District0 to 3 mm; Sai Kung0 to 25 mm; North District0 to 22 mm; Tsuen Wan0 to 18 mm; Yuen Long0 to 15 mm.
01/07/2025
政務司副司長卓永興、財政司副司長黃偉綸、律政司副司長張國鈞和政制及內地事務局局長曾國衞今日出席香港特別行政區成立28周年升旗儀式和酒會後,到灣仔一家酒樓飲茶,享用慶祝特區成立誌慶的飲食優惠,共慶回歸。 幾位司局長點選多款點心飲早茶,包括71折優惠價應市的蝦餃。他們感受到現場氣氛熱鬧,市民對飲食優惠活動甚為受落。飲食界7.1慶回歸優惠活動支持度高,參與食肆數目逐年增加,由2023年1,400多家、去年2,200多家增至今年4,100多家。 卓永興、黃偉綸和曾國衞其後享用免費乘搭電車日優惠到利東街,感受商場免費派發雪糕、爆谷和熊貓造型氣球所增添的節日歡欣。 本屆政府開創將特區成立紀念日節日化的先河,獲社會各界積極響應。
01/07/2025
Deputy Chief Secretary Cheuk Wing-hing, Deputy Financial Secretary Michael Wong, Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan and Secretary for Constitutional & Mainland Affairs Erick Tsang visited a Chinese restaurant in Wan Chai today after attending the flag-raising ceremony and reception to celebrate the 28th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region. They enjoyed tea and July 1 dining discounts to commemorate Hong Kong's return to the motherland. The officials ordered a variety of dim sum and had morning tea, including shrimp dumplings at a 29% discount. The atmosphere there was lively and members of the public were enthusiastic about the dining discount activities. The catering sector special offers have received strong support, with the number of participating restaurants increasing each year, from more than 1,400 in 2023, to more than 2,200 last year, and reaching 4,100 this year. Mr Cheuk, Mr Wong and Mr Tsang then enjoyed the Free Tram Day offer and arrived at Lee Tung Avenue where they experienced the festive atmosphere featuring free distributions of ice cream, popcorn and panda-shaped balloons. The current-term Government pioneered the practice of turning the anniversary of the establishment of the Hong Kong SAR into a festival, which received positive responses from all sectors of society. 
30/06/2025
下 午 9 時 天 文 台 錄 得: 氣 溫 : 29 度 相 對 濕 度 : 百 分 之 83 請注意:雷暴警告現正生效,有效時間至6月30日下午10時30分。預料新界有局部地區雷暴。 本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 : 天 文 台 29 度 , 京 士 柏 28 度 , 黃 竹 坑 29 度 , 打 鼓 嶺 27 度 , 流 浮 山 27 度 , 大 埔 27 度 , 沙 田 28 度 , 屯 門 29 度 , 將 軍 澳 27 度 , 西 貢 29 度 , 長 洲 28 度 , 赤 鱲 角 29 度 , 青 衣 28 度 , 石 崗 28 度 , 荃 灣 可 觀 26 度 , 荃 灣 城 門 谷 27 度 , 香 港 公 園 29 度 , 筲 箕 灣 29 度 , 九 龍 城 28 度 , 跑 馬 地 29 度 , 黃 大 仙 27 度 , 赤 柱 28 度 , 觀 塘 27 度 , 深 水 埗 29 度 , 啟 德 跑 道 公 園 29 度 , 元 朗 公 園 28 度 , 大 美 督 26 度 。 下 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 , 各 區 錄 得 雨 量 如 下 : 西 貢 0 至 8 毫 米 , 沙 田 0 至 7 毫 米 , 大 埔 0 至 6 毫 米 , 觀 塘 0 至 4 毫 米 , 北 區 0 至 13 毫 米 , 黃 大 仙 0 至 11 毫 米 , 荃 灣 0 至 1 毫 米 , 元 朗 0 至 1 毫 米 。
30/06/2025
At 9 p.m. at the Hong Kong Observatory : Air temperature : 29 degrees Celsius Relative Humidity : 83 per cent Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 10:30 p.m. today. Isolated thunderstorms are expected to occur over New Territories. The air temperatures at other places were: Hong Kong Observatory29 degrees ; King's Park28 degrees ; Wong Chuk Hang29 degrees ; Ta Kwu Ling27 degrees ; Lau Fau Shan27 degrees ; Tai Po27 degrees ; Sha Tin28 degrees ; Tuen Mun29 degrees ; Tseung Kwan O27 degrees ; Sai Kung29 degrees ; Cheung Chau28 degrees ; Chek Lap Kok29 degrees ; Tsing Yi28 degrees ; Shek Kong28 degrees ; Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ; Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ; Hong Kong Park29 degrees ; Shau Kei Wan29 degrees ; Kowloon City28 degrees ; Happy Valley29 degrees ; Wong Tai Sin27 degrees ; Stanley28 degrees ; Kwun Tong27 degrees ; Sham Shui Po29 degrees ; Kai Tak Runway Park29 degrees ; Yuen Long Park28 degrees ; Tai Mei Tuk26 degrees . Between 7:45 and 8:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were: Sai Kung0 to 8 mm; Sha Tin0 to 7 mm; Tai Po0 to 6 mm; Kwun Tong0 to 4 mm; North District0 to 13 mm; Wong Tai Sin0 to 11 mm; Tsuen Wan0 to 1 mm; Yuen Long0 to 1 mm.
30/06/2025
下 午 6 時 天 文 台 錄 得: 氣 溫 : 29 度 相 對 濕 度 : 百 分 之 80 過 去 一 小 時 , 京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 : 0.5 紫 外 線 強 度 : 低 本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 : 天 文 台 29 度 , 京 士 柏 28 度 , 黃 竹 坑 29 度 , 打 鼓 嶺 29 度 , 流 浮 山 28 度 , 大 埔 29 度 , 沙 田 29 度 , 屯 門 29 度 , 將 軍 澳 28 度 , 西 貢 29 度 , 長 洲 27 度 , 赤 鱲 角 30 度 , 青 衣 29 度 , 石 崗 29 度 , 荃 灣 可 觀 27 度 , 荃 灣 城 門 谷 28 度 , 香 港 公 園 29 度 , 筲 箕 灣 28 度 , 九 龍 城 28 度 , 跑 馬 地 29 度 , 黃 大 仙 29 度 , 赤 柱 28 度 , 觀 塘 28 度 , 深 水 埗 29 度 , 啟 德 跑 道 公 園 29 度 , 元 朗 公 園 29 度 , 大 美 督 28 度 。 下 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 , 各 區 錄 得 雨 量 如 下 : 黃 大 仙 0 至 1 毫 米 , 離 島 區 0 至 1 毫 米 。
30/06/2025
At 6 p.m. at the Hong Kong Observatory : Air temperature : 29 degrees Celsius Relative Humidity : 80 per cent During the past hour the mean UV Index recorded at King's Park : 0.5 Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were: Hong Kong Observatory29 degrees ; King's Park28 degrees ; Wong Chuk Hang29 degrees ; Ta Kwu Ling29 degrees ; Lau Fau Shan28 degrees ; Tai Po29 degrees ; Sha Tin29 degrees ; Tuen Mun29 degrees ; Tseung Kwan O28 degrees ; Sai Kung29 degrees ; Cheung Chau27 degrees ; Chek Lap Kok30 degrees ; Tsing Yi29 degrees ; Shek Kong29 degrees ; Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ; Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ; Hong Kong Park29 degrees ; Shau Kei Wan28 degrees ; Kowloon City28 degrees ; Happy Valley29 degrees ; Wong Tai Sin29 degrees ; Stanley28 degrees ; Kwun Tong28 degrees ; Sham Shui Po29 degrees ; Kai Tak Runway Park29 degrees ; Yuen Long Park29 degrees ; Tai Mei Tuk28 degrees . Between 4:45 and 5:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were: Islands District0 to 1 mm; Wong Tai Sin0 to 1 mm.
30/06/2025
下 午 3 時 天 文 台 錄 得: 氣 溫 : 30 度 相 對 濕 度 : 百 分 之 76 過 去 一 小 時 , 京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 : 4 紫 外 線 強 度 : 中 等 本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 : 天 文 台 30 度 , 京 士 柏 29 度 , 黃 竹 坑 31 度 , 打 鼓 嶺 30 度 , 流 浮 山 31 度 , 大 埔 30 度 , 沙 田 30 度 , 屯 門 31 度 , 將 軍 澳 30 度 , 西 貢 30 度 , 長 洲 29 度 , 赤 鱲 角 31 度 , 青 衣 31 度 , 石 崗 31 度 , 荃 灣 可 觀 29 度 , 荃 灣 城 門 谷 30 度 , 香 港 公 園 29 度 , 筲 箕 灣 29 度 , 九 龍 城 30 度 , 跑 馬 地 30 度 , 黃 大 仙 30 度 , 赤 柱 30 度 , 觀 塘 29 度 , 深 水 埗 31 度 , 啟 德 跑 道 公 園 30 度 , 元 朗 公 園 32 度 , 大 美 督 28 度 。
30/06/2025
At 3 p.m. at the Hong Kong Observatory : Air temperature : 30 degrees Celsius Relative Humidity : 76 per cent During the past hour the mean UV Index recorded at King's Park : 4 Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were: Hong Kong Observatory30 degrees ; King's Park29 degrees ; Wong Chuk Hang31 degrees ; Ta Kwu Ling30 degrees ; Lau Fau Shan31 degrees ; Tai Po30 degrees ; Sha Tin30 degrees ; Tuen Mun31 degrees ; Tseung Kwan O30 degrees ; Sai Kung30 degrees ; Cheung Chau29 degrees ; Chek Lap Kok31 degrees ; Tsing Yi31 degrees ; Shek Kong31 degrees ; Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ; Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ; Hong Kong Park29 degrees ; Shau Kei Wan29 degrees ; Kowloon City30 degrees ; Happy Valley30 degrees ; Wong Tai Sin30 degrees ; Stanley30 degrees ; Kwun Tong29 degrees ; Sham Shui Po31 degrees ; Kai Tak Runway Park30 degrees ; Yuen Long Park32 degrees ; Tai Mei Tuk28 degrees .

Pages