You are here
RSS list
2025
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 84
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 11 時 45 分 至 上 午 0 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 1 毫 米 。
Secretary for Justice Paul Lam will lead a delegation to Xi'an from tomorrow to Tuesday to promote Hong Kong's international legal and dispute resolution services. The delegation will comprise more than 120 representatives from the Hong Kong Bar Association, the Law Society of Hong Kong and other related institutions. Mr Lam and the delegation will attend the seventh Hong Kong Legal Services Forum on Tuesday. The Hong Kong Special Administrative Region Government's Department of Justice is the forum's leading organiser, with the Department of Justice of Shaanxi, the Hong Kong & Macao Affairs Office of the Shaanxi Provincial People's Government, the Hong Kong Trade Development Council and others acting as co-organisers. The forum has been held on a biennial basis in Mainland cities since 2010. During his visit, Mr Lam will attend a graduation ceremony for the Hong Kong Common Law & Dispute Resolution Practical Training Course, which is administered by the Hong Kong International Legal Talents Training Academy. He will also have engagements to learn more about Xi'an's work on foreign-related rule of law. During Mr Lam’s absence, Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan will be Acting Secretary.
律政司司長林定國明日率領代表團啟程前往西安，推廣香港的國際法律及爭議解決服務，以充分發揮香港在「一國兩制」下背靠祖國、聯通世界的獨特優勢，貢獻國家高質量發展。 代表團成員超過120人，分別來自香港大律師公會、香港律師會和其他相關業界。 林定國與代表團下周二將出席第七屆香港法律服務論壇。論壇由律政司牽頭並與陝西省司法廳和陝西省人民政府港澳事務辦公室共同主辦、香港貿易發展局等合辦。論壇自2010年起每兩年一次在內地城市舉行，推廣香港的國際法律及爭議解決服務。 另外，林定國此行會出席香港國際法律人才培訓學院主辦的香港普通法與爭議解決實務培訓結業儀式，並考察西安涉外法治工作。 林定國下周二返港，他離港期間，律政司副司長張國鈞署理司長職務。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
Showers and thunderstorms associated with the trough of low pressure are expected to continue affecting the vicinity of the Pearl River Estuary tonight and at first tomorrow. Members of the public please continue to be aware of the change in weather. Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 12:30 a.m. tomorrow. Isolated thunderstorms are expected to occur over Lantau, Southern Waters and Islands of Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 8:45 and 9:45 p.m., lightning was detected within Lantau, New Territories East, Hong Kong and Kowloon. The rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 8 mm;
North District0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
預 料 與 低 壓 槽 相 關 的 驟 雨 及 雷 暴 會 在 今 晚 及 明 日 初 時 繼 續 影 響 珠 江 口 一 帶 。 市 民 請 繼 續 留 意 天 氣 變 化 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至5月24日上午12時30分。預料大嶼山、香港南部水域及島嶼有局部地區雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 8 時 45 分 至 9 時 45 分 ， 大 嶼 山 ， 新 界 東 ， 港 島 及 九 龍 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
西 貢 0 至 8 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 75 per cent
Widespread heavy rain may affect Hong Kong in a couple of hours. Members of the public should be on the alert. Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 10:30 p.m. today. Isolated squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park30 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling31 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po31 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City30 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park31 degrees ;
Tai Mei Tuk30 degrees .
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75
未 來 一 兩 小 時 香 港 廣 泛 地 區 可 能 受 大 雨 影 響 ， 市 民 應 提 高 警 覺 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至5月23日下午10時30分。預料香港有局部地區狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 31 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 31 度 ，
大 美 督 30 度 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park32 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling33 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po33 degrees ;
Sha Tin32 degrees ;
Tuen Mun32 degrees ;
Tseung Kwan O31 degrees ;
Sai Kung33 degrees ;
Cheung Chau33 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi31 degrees ;
Shek Kong32 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon30 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley31 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan31 degrees ;
Kowloon City32 degrees ;
Happy Valley32 degrees ;
Wong Tai Sin32 degrees ;
Stanley31 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park32 degrees ;
Yuen Long Park33 degrees ;
Tai Mei Tuk32 degrees .
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 32 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 33 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 33 度 ，
沙 田 32 度 ，
屯 門 32 度 ，
將 軍 澳 31 度 ，
西 貢 33 度 ，
長 洲 33 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 31 度 ，
石 崗 32 度 ，
荃 灣 可 觀 30 度 ，
荃 灣 城 門 谷 31 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 31 度 ，
九 龍 城 32 度 ，
跑 馬 地 32 度 ，
黃 大 仙 32 度 ，
赤 柱 31 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 32 度 ，
元 朗 公 園 33 度 ，
大 美 督 32 度 。
At
1 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 32 degrees Celsius
Relative Humidity : 65 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 10
Intensity of UV radiation : very high Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory32 degrees ;
King's Park33 degrees ;
Wong Chuk Hang32 degrees ;
Ta Kwu Ling33 degrees ;
Lau Fau Shan36 degrees ;
Tai Po34 degrees ;
Sha Tin33 degrees ;
Tuen Mun33 degrees ;
Tseung Kwan O32 degrees ;
Sai Kung34 degrees ;
Cheung Chau33 degrees ;
Chek Lap Kok34 degrees ;
Tsing Yi32 degrees ;
Shek Kong33 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon30 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley32 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan31 degrees ;
Kowloon City33 degrees ;
Happy Valley32 degrees ;
Wong Tai Sin33 degrees ;
Stanley30 degrees ;
Kwun Tong32 degrees ;
Sham Shui Po33 degrees ;
Kai Tak Runway Park33 degrees ;
Yuen Long Park34 degrees ;
Tai Mei Tuk33 degrees .