You are here
RSS list
2025
The Security Bureau today reminded the public to stay vigilant against suspicious calls purportedly made by Security Bureau staff, alleging that the citizen was suspected of breaking the law and required to visit the bureau office in person for verification. The bureau solemnly clarified that this is untrue and condemned such deception tactics. The bureau has displayed an alert message on its official website to remind the public to stay vigilant against scams. In addition to reminding people not to disclose their personal information to any suspicious or unidentified individuals, the bureau stressed that in case of doubt, they should call the Anti Scam Helpline 18222 for enquiries. Those who have provided personal information to suspicious individuals or suspect they have been scammed should contact Police, the bureau added.
保安局呼籲市民提高警覺，慎防冒充保安局職員的來電，訛稱市民涉嫌犯法，需親身前往保安局辦公室核實。 當局澄清絕無此事，對此行騙手法予以譴責，並已在官方網頁設置提示信息，提醒市民提防騙案。 市民切勿向可疑或不明來歷人士提供個人資料，如有懷疑，應致電防騙易熱線18222查詢；若曾向可疑人士提供個人資料或懷疑受騙，應與警方聯絡。
(To watch the full media session with sign language interpretation, click here.) Chief Executive John Lee said today that actions taken by the Secretary for Security and the Police Force in relation to a mobile application were necessary to safeguard national security. In remarks ahead of this morning’s Executive Council meeting, he emphasised that the Government will always take strict enforcement action in accordance with the law with regard to all activities and acts endangering national security. “According to the Constitution of the People's Republic of China (PRC), all citizens have the obligation to uphold national security. So Hong Kong as a Special Administrative Region of the PRC, the residents of Hong Kong have that constitutional obligation. “The mobile application in question was released under the guise of a game with the aim of promoting secessionist agendas of ‘Taiwan independence’ and ‘Hong Kong independence’. This endangers national security. “The Secretary for Security and the Hong Kong Police have taken action in accordance with the Implementation Rules for Article 43 of the Hong Kong National Security Law, carrying out their responsibilities and duties to safeguard national security – they are doing the right thing.”
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 84
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至6月16日下午10時30分。預料新界、香港東部水域有幾陣雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 26 度 。
下 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 ， 新 界 東 ， 新 界 西 ， 港 島 及 九 龍 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
大 埔 0 至 1 毫 米 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 84 per cent
Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 10:30 p.m. today. A few thunderstorms are expected to occur over New Territories, Eastern Waters of Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 7:45 and 8:45 p.m., lightning was detected within New Territories East, New Territories West, Hong Kong and Kowloon. The rainfall recorded in various regions were:
Tai Po0 to 1 mm.
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 81
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.4
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：天文台在下午6時正發出雷暴警告，有效時間至6月16日下午8時正。預料大嶼山、新界西部、新界北部有幾陣雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 30 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 30 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 29 度 。
下 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 1 毫 米 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 81 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.4
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Thunderstorm Warning was issued at 6:00 p.m. It will remain effective until 8:00 p.m. today. A few thunderstorms are expected to occur over Lantau, New Territories West, New Territories North. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling30 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po30 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park30 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Between 4:45 and 5:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 1 mm.
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至6月16日下午4時45分。預料新界東部、香港島及九龍有幾陣雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 31 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 30 度 ，
西 貢 32 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 31 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 31 度 ，
大 美 督 30 度 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 4:45 p.m. today. A few thunderstorms are expected to occur over New Territories East, Hong Kong Island and Kowloon. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park30 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling31 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po31 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O30 degrees ;
Sai Kung32 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park31 degrees ;
Tai Mei Tuk30 degrees .
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 32 度 ，
流 浮 山 31 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 31 度 ，
將 軍 澳 31 度 ，
西 貢 32 度 ，
長 洲 31 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 32 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 30 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 32 度 ，
元 朗 公 園 32 度 ，
大 美 督 31 度 。
從 昨 晚 午 夜 至 今 日 正 午 ， 天 文 台 錄 得 0.4 毫 米 雨 量 。