You are here
RSS list
2025
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 68 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Fengshen at 3 a.m.:
Location: 17.4 degrees north, 111.5 degrees east.
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 20 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 19 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 風 神 在 上 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.4 度 ， 東 經 111.5 度 附 近 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 67 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Fengshen at 11 p.m. yesterday:
Location: 17.5 degrees north, 111.7 degrees east.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 67
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 21 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 19 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 風 神 在 昨 日 下 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.5 度 ， 東 經 111.7 度 附 近 。
The Immigration Department conducted a tabletop emergency-handling exercise as part of its preparations for the 15th National Games (NG), the 12th National Games for Persons with Disabilities and the 9th National Special Olympic Games. The exercise focused on the immigration arrangements for athletes and related personnel at control points during the games, and on emergencies that may arise during the cross-boundary events. The aim was to stage scenarios and simulate processes in order to strengthen departmental officers' responsiveness and collaboration, and ensure that preparations are thorough and seamless. During the exercise, Director of Immigration Benson Kwok and the commanders of various control points were briefed by participating colleagues. Mr Kwok said the exercise provided valuable training experience, and that its successful completion reflected the robustness of the department's response mechanisms, showcasing the professionalism of departmental staff inspired by the spirit of “Love our country & Hong Kong, & striving for excellence.” He elaborated that the exercise enabled staff to further familiarise themselves with emergency response protocols for the 15th NG, so that they can provide safe and smooth immigration services for athletes and related personnel.
入境事務處昨日舉行全國運動會突發事件應急處理桌上推演，為第15屆全國運動會和全國第12屆殘疾人運動會暨第九屆特殊奧林匹克運動會作全面準備。 是次推演以模擬實際情境為基礎，重點針對十五運會和殘特奧會運動員或有關人士在管制站的出入境安排，以及十五運會跨境賽事中可能遇上的緊急情況進行情境分析和流程推演，藉此加強入境處人員的應變和協作能力，確保各項安排更臻完善。 推演進行期間，入境處處長郭俊峯和各管制站指揮官一同聽取人員匯報。 郭俊峯表示，推演圓滿成功反映部門應變機制運作成熟，同時體現入境處人員愛國愛港、精益求精的專業服務精神。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 73 per cent
Under the combined effect of spring tide and the northeast monsoon, water levels over local coastal areas will be generally 0.5 to 1 metre higher than normal tonight and in the next couple of days. Flooding may occur over some low-lying coastal areas during the high tides at night. The water level over Victoria Harbour will rise to around 3 metres above Chart Datum. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang20 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Fengshen at 8 p.m.:
Location: 17.6 degrees north, 111.7 degrees east.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 73
受 天 文 大 潮 及 東 北 季 候 風 的 共 同 影 響 ， 本 港 今 晚 及 未 來 一 兩 日 沿 岸 水 位 普 遍 會 較 正 常 高 約 0.5 至 1 米 ， 在 晚 上 漲 潮 時 ， 部 分 沿 岸 低 窪 地 區 可 能 出 現 水 浸 ， 而 維 多 利 亞 港 的 水 位 會 上 升 至 海 圖 基 準 面 以 上 3 米 左 右 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 20 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 19 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 風 神 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.6 度 ， 東 經 111.7 度 附 近 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 73 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.0
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 3 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Fengshen at 6 p.m.:
Location: 17.7 degrees north, 111.8 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 90 km/h.
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 73
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.0
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：三號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 19 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 風 神 在 下 午 6 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.7 度 ， 東 經 111.8 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 90 公 里 。