You are here
RSS list
2024
The family members of brave deceased fireman Yau Yiu-man will be granted a sum of $6 million under the Financial Assistance Scheme for Family Members of Those Who Sacrifice Their Lives to Save Others, the Government announced today. The late Mr Yau sacrificed his life on January 19 while attending a rescue operation for a trapped female driver in a traffic accident at Penny's Bay, Lantau Island. The Labour & Welfare Bureau pointed out that the grant was approved by the Chairman of the Committee on Financial Assistance for Family Members of those who Sacrifice their Lives to Save Others. Apart from paying tribute to the late Mr Yau for his gallant act, Secretary for Labour & Welfare Chris Sun expounded on what the grant represents. "Despite all the known risks, Mr Yau vividly demonstrated selflessness during the rescue operation. He spared no effort in saving lives, which commands our greatest respect. We deeply mourn the loss of such an excellent and devoted public servant. “The grant represents the Government's recognition of the late Mr Yau's exceptional courage and professionalism of the highest order. We sincerely hope that the financial assistance can provide some relief to his family members." Under the Scheme, the amount of financial assistance for each approved application is worked out according to a formula having regard to the age and normal retirement age of the deceased and the prevailing median monthly employment earnings, the bureau explained.
Amid a spate of attacks targeting refugees, some Lebanese politicians have stirred trouble by renewing calls for Syrians to leave Lebanon.
South America | Wildfires (1 Jan - 15 Apr 2024)
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 89
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至4月22日下午11時正。預料香港有幾陣雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 24 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 24 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 24 度 。
下 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
元 朗 0 至 2 毫 米 ，
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 89 per cent
Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 11:00 p.m. today. A few thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling24 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau24 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan24 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .
Between 7:45 and 8:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Yuen Long0 to 2 mm;
Islands District0 to 1 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm.
The humanitarian system must make more space for mutual aid.
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.2
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 24 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 24 度 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.2
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau24 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan24 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 25 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 95
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.3
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至4月22日下午4時30分。預料香港有幾陣雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 25 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 25 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 24 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 24 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 24 度 。
下 午 1 時 45 分 至 2 時 45 分 ， 本 港 各 區 均 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
深 水 埗 6 至 7 毫 米 ，
元 朗 5 至 10 毫 米 ，
黃 大 仙 4 至 6 毫 米 ，
油 尖 旺 4 至 5 毫 米 ，
九 龍 城 3 至 7 毫 米 ，
灣 仔 3 至 4 毫 米 ，
北 區 2 至 6 毫 米 ，
觀 塘 2 至 5 毫 米 ，
南 區 1 至 7 毫 米 ，
沙 田 1 至 6 毫 米 ，
大 埔 1 至 5 毫 米 ，
東 區 1 至 4 毫 米 ，
西 貢 0 至 3 毫 米 ，
荃 灣 0 至 18 毫 米 ，
屯 門 0 至 16 毫 米 ，
離 島 區 0 至 15 毫 米 ，
葵 青 0 至 12 毫 米 ，
中 西 區 0 至 10 毫 米 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 25 degrees Celsius
Relative Humidity : 95 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.3
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 4:30 p.m. today. A few thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory25 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan24 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok25 degrees ;
Tsing Yi24 degrees ;
Shek Kong24 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan24 degrees ;
Kowloon City24 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong24 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .
Between 1:45 and 2:45 p.m., lightning was detected over all regions. The rainfall recorded in various regions were:
Sham Shui Po6 to 7 mm;
Yuen Long5 to 10 mm;
Wong Tai Sin4 to 6 mm;
Yau Tsim Mong4 to 5 mm;
Kowloon City3 to 7 mm;
Wan Chai3 to 4 mm;
North District2 to 6 mm;
Kwun Tong2 to 5 mm;
Southern District1 to 7 mm;
Sha Tin1 to 6 mm;
Tai Po1 to 5 mm;
Eastern District1 to 4 mm;
Sai Kung0 to 3 mm;
Tsuen Wan0 to 18 mm;
Tuen Mun0 to 16 mm;
Islands District0 to 15 mm;
Kwai Tsing0 to 12 mm;
Central & Western District0 to 10 mm.